Licenciada em Filologia Clássica pela Faculdade de Letras da ULisboa, fez estágio profissional em Português, Latim e Grego, após o que ingressou na carreira universitária. Fez Mestrado, Doutoramento e Agregação em Literatura Latina. É Professora Catedrática Emérita da FLUL. Foi Diretora da Área de Literaturas, Artes e Culturas e membro da Comissão Coordenadora do Conselho Científico da mesma Faculdade , entre 2015 e 2024. Foi Diretora do Centro de Estudos Clássicos de 2010 a 2017. De 2010 a 2024, foi Diretora da Revista Euphrosyne.
É autora de numerosas publicações de caráter científico e pedagógico na área dos estudos clássicos. Os seus autores de eleição são Séneca, Marcial, Santo Agostinho e, sobretudo, Tácito. Traduziu Propércio (Livro II), coordenou e anotou a tradução integral dos Epigramas de Marcial. Também tem publicações na área da Literatura Portuguesa e da Receção dos Clássicos.
Recebeu o Prémio de Tradução Literária atribuído pela Associação Portuguesa de Tradutores e pelo PEN club, pela tradução (em colaboração com Arnaldo do Espírito Santo e João Beato) de Santo Agostinho, Confissões (Lisboa, INCM, 2000; 3.ª ed. revista 2021); e o Prémio de Tradução Científica e Técnica da FCT / União Latina 2008, pela obra de Santo Agostinho, De Trinitate. Tradução em colaboração com Arnaldo do Espírito Santo, Domingos Lucas Dias e João Beato (Lisboa, Edições Paulinas, 2007).
Entre as várias dezenas de congressos e colóquios que organizou, destaque-se o Colóquio Internacional A Literatura Clássica ou Os Clássicos na Literatura. Presenças clássicas nas literaturas de língua portuguesa, que coordena com Paula Morão, que teve a sua oitava edição em Dezembro de 2025. Desses colóquios têm saído volumes com os estudos, revistos e aprovados, já no número de sete.
É responsável pelo projeto ‘Clássicos em Rede’, segundo protocolo com a Rede de Bibliotecas Escolares e a FLUL, que inclui, entre outras iniciativas, a realização anual das Olimpíadas da Cultura Clássica.